Posted in русский

Какое у весны лицо?

– Бабушка, а бабушка, как мне весну нарисовать? – спрашивает Галя. – Зима белая, лето зелёное, осень жёлтая. А вот какую взять краску, чтобы весну нарисовать?
– А ты выйди да посмотри, какое у весны лицо.
Галя вышла во двор и смотрит. На земле лежит снег, но не такой, как в декабре: снег на земле тёплый, розовый, а на деревьях вот-вот лопнут толстые розовые почки.
– Значит, весна розовая! – обрадовалась Галя. Но тут поплыли по небу облака и закрыли солнце. И всё сразу потемнело. Но вдруг солнце опять выглянуло, звонко закричали воробьи.
– Бабушка, бабушка! – закричала Галя, вернувшись домой.
– Бабушка, ну скажи, как мне весну нарисовать?
– Её не нарисуешь на одной картине, – ответила бабушка. – Она разноцветная, переменчивая, она всегда новая.

Вопросы.
1. О чём спросила бабушку Галя?
Галя спросила бабушку как нарисовать весну.

2. Почему Галя подумала, что весна розовая?
Потому что на деревьях вот-вот лопнут толстые розовые почки.

3. Почему Галя не нарисовала весну розовой?
Потому что тут поплыли по небу облака и закрыли солнце. И всё сразу потемнело. Но вдруг солнце опять выглянуло, звонко закричали воробьи.

4. Что ответила Гале бабушка?
Бабушка ответила Гале, что весну на одной картинке не нарисуешь.

5. А что бы вы, ребята, посоветовали Гале?
Я посоветую Гале чтобы она весну нарисовала зелёным цветом.

6. Как нарисовать весну?
Красивой и холодной.

Допишите окончания.
Зима белая , лето зелёное , осень жёлтая . Толстые розовые почки на деревьях вот-вот лопнут. Облако закрыло яркое солнце. Весна разноцветная, переменчиая, она всегда новая .

Posted in Մայրենի

Իմ պապը շարադրություն

Ցավոք իմ պապիկներից մեկը մի քանի տարի առաջ մահացավ: Երբ նա մահացավ, ես բավականին փոքր էի, և նրա մասին հիշողություններս շատ չեն: Իմ անունը դրել են նրա պատվին: Պապիկիս նկարը մեր տանը կա, և հայրս հաճախ է պատմում նրա մասին: Ասում են, որ նա բարի և շատ հարգված մարդ է եղել: Իսկ մյուս պապիկս ապրում է շատ հեռու: Ցավոք ես նրան հաճախ չեմ տեսնում, բայց երբ նա այստեղ է լինում, աշխատում է շատ ժամանակ անցկացնել մեզ հետ: Նա սիրում է խաղալ մեզ հետ: Ես նրա հետ շատ լավ ժամանակ եմ անցկացնում:

Posted in русский

Пасха в Америке

Америка не соблюдает какие-то определенные обычаи празднования Пасхи. Единственной характерной особенностью, считающейся общей для американцев всех религий, является то, что в светлое воскресенье все они собираются за большим столом в семейном кругу. Главными блюдами на семейном ужине в пасхальный день являются картофель, ветчина с ананасами и фруктовые салаты. В Америке очень популярна пасхальная игра: катание яиц по наклонному газону. Дети соревнуются, кто дальше и без остановки сможет прокатить свое яйцо. Самое большое соревнование бывает в пасхальное воскресенье на газоне близ Белого дома в Вашингтоне. Сотни детей приходят со своими пасхальными корзинками, наполненными ярко раскрашенными яйцами, и катают их вниз по лужайке около президентского дворца. 

Posted in Մայրենի

Փոխադրում ենք Արևմտահայերեն

Մի փոքրիկ տղա դուրս եկավ դպրոցից: 
Փոքրիկ տղա մը դուրս ելավ դպրոցեն:

Ես աշխատում եմ գործարանում: 
Ես կաշխատիմ գործարանի մը մեջ:

Մի թռչուն թռավ արտից: 
Թռչուն մը թռավ արտե:

Մի մարդ քարից մեծ գեղեցիկ տուն կառուցեց: 
Մարդ մը քարե մեծ գեղեցիկ տուն մը կառուցէ:

Մի մեծ արջ ուտում էր անտառի հատապտուղներից: 
Մեծ արջ մը կուտեր անտառի հատապտուղներեն:

Հացից մի կտոր պոկեց և տվեց շանը: 
Հացեն կտոր մը պոկէ եւ կուտա շանը:

Սովից քունը չէր տանում: 
Սովեն չեր կրնար քնանալ:

Մի օր երեխաները դպրոց էին գնում:
Օր մը երեխաները դպրոց կերթայն:

Երբ տղաների մայրը խանութում էր, տեսնում է անկրկնելի գունագեղ նկար։
Տղաների մայրը խանութի մեջ ըլլալուն ատեն կտեսներ անկրկնելի գունագեղ նկար մը։

Մի օր նկարիչը աքաղաղ է նկարում, բայց մոռանում է գունավորել այն:
Օր մը նկարիչը աքաղաղ է կը նկարե, բայց մոռանում է գունավորել այն:

Վարդագույն քաղաքում ահ ու սարսափ էր տարածվել:
Վարդագույն քաղաքին մեջ ահ ու սարսափ տարածված էր:

Ժամանակով մի մարդ ու մի կնիկ են լինում։
Ժամանակին այր ու կին մը կային:

Անտառի ծառերից ոչ մեկը նրա հետ ընկերություն չէին անում: 
Անտառի ծառերեն ոչ մեկը անոր հետ ընկերություն չէին ըներ:

Նա իր ոտքի տակ սեղմել էր մի դեղնափայլ մետաղ ու կանչում էր:
Նա իր ոտքի տակ կսեղմէ մի դեղնափայլ մետաղ մը ու կկանչէ:

Posted in Մայրենի

Մայրենի 11.04.2022

Մի տերտեր ամեն տարի Զատկից առաջ քառասունինը լոբի է հաշվում և փարաջայի գրպանը գցում։ Մեծ պասի առաջին իսկ օրից նա ամեն օր մի լոբի է հանում, դեն գցում և գրպանում մնացածների թվով էլ իմանում, թե Զատկի գալուն քանի օր է մնացել։

Մի օր էլ էս տերտերի գլխին մի փորձանք է պատահում: Մի շուն է լինում, որը շատ սոված է լինում: Նա տեսնում է լոբինները և գնում դեպի տերտերը: Տերտերը շատ բարի է լինում և մեկ լոբի տալիս է շանը: Շունը ուտում է և էլի է ուզում: Տերտերը հինգ հատ լոբի է տալիս, բայց շունը էլի է ուզում: Տերտերը էլի է տալիս և այսպես անընդհատ, միջև տեսնում է, որ մնացել է վերջին լոբին: Տեսնելով շան թախծոտ հայացքը՝ տերտերը ստիպված վերջինն էլ տալիս: Չնայած նա արդեն չէր իմանում քանի օր մնաց զատիկին, բայց գոհ էր, որ կարողացել է շանը մի փոքր ուրախացնել:

Posted in русский

Журавлик часть 2

Болезнь прошла, и однажды мама сказала младшему сыну:
– Сегодня я разрешаю тебе погулять!
На улицу мальчик вышел вместе с Журавликом. А зимы уже не было. Снег сошёл.  Журавлик раскрыл большие свои крылья и взлетел. Крылья несли  послушно, сильно. Над головой ярко светило солнце. И Журавлик взлетел и  запел. Все звери, ожидавшие весны в лесах, по оврагам, в поле, удивленно  глядели в небо. Откуда взялся журавль? Рано ещё трубить весну.
– Журавлик, назад! – кричал мальчик. – Замёрзнешь!
И Журавлик послушно сел возле своего друга. Однажды ранним весенним утром вдали показались журавли. Увидела  их мама мальчиков. Она поскорее отворила дверь:
– Лети, Журавлик! Лети!
Мама боялась, что мальчики не захотят расстаться со своим другом.
Журавлик вышел на крыльцо и тоже услышал: „Курлы-курлы!” Это возвращалась на родные болота родная журавлиная стая.
– Курлы-ы-ы! – крикнул Журавлик и побежал, а потом полетел  навстречу журавлям.
Журавли увидали его и полетели к нему навстречу.
– Курлы-курлы! – кричали они. – Это наш Журавлик! Он жив!..
Но Журавлик вдруг развернулся и опять полетел к дому мальчиков.  Мальчики выбежали на крыльцо и увидели большую журавлиную стаю. Журавли низко, доверчиво летали над домом. Но который из них  Журавлик? Он вырос и был такой же сильный и красивый, как его братья. Но вдруг один журавль пролетел совсем низко над младшим мальчиком  и коснулся его крылом, словно подал руку на прощание.

Найдите ответы на вопросы в тексте и прочитайте их.
1. Почему звери, ожидавшие весны в лесах, по оврагам, в поле, удивлённо глядели на небо?
Потому что там летал Журавлик.
2. Почему мальчик позвал Журавлика домой?
Он думал, что журавлик замёрзнет.
3. Кто  отпустил Журавлика на волю?
Мама отпустила Журавлика на волю.
4. Как встретила журавлиная стая Журавлика?
Они очень хорошо встретили. Были рады, что он жив.
5. Почему Журавлик развернулся и опять полетел к дому мальчиков?
Чтобы попрощаться.
6. Как попрощался Журавлик со своими друзьями?
Он коснулся крылом мальчика.

Прочитайте текст и скажите, что нового для себя вы узнали.
Журавли – крупные птицы с длинными ногами и шеей. Их высота  составляет 90-155 см, размах крыльев 150–240 см, а вес от 2 до11 кг. Самый  крупный журавль – австралийский. Его высота достигает 175 см, что делает  его самой высокой летающей птицей в мире. Зимой журавли держатся стаями. Во время отдыха стая выставляет охранников, которые вовремя предупреждают об опасности. В дикой природе журавли живут до 20 лет. В Китае и Японии журавль символизирует осторожность, долголетие и мудрость. В Армении журавль считается национальным символом (խորհրդանիշ)страны.
Я не знал, что самый  крупный журавль – это австралийский .

Posted in русский

Журавлик

Весну с нетерпением ждут не только люди, но и звери и птицы. Она приносит с собой солнечный свет и тепло. Но не всем птицам удаётся дожить до весны. Многие из них погибают во время далёких перелётов в тёплые страны. А бывают и такие, у которых на эти перелёты просто не хватает сил. Им приходится зимовать на родине. И помочь им может только человек.

Журавлик. Часть 1.

Однажды налетела на журавлиное болото буря. Самого маленького, самого лёгкого птенца ветер выхватил из гнезда и бросил в камыши. Папа-журавль еле отыскал своего сына. С той поры Журавлик рос хуже других: меньше ел, меньше пил, меньше бегал, и перья у него выросли позже, чем у его братьев. Наступила осень. Поднялись журавли над болотом. Позади всех летел Журавлик. Он махал крыльями изо всех сил, он вытягивал шею, но всё сильнее отставал…
Когда стая опустилась на землю, к Журавлику подошел вожак и сказал:
– До Африки ты не долетишь. Ступай, Журавлик, к человеческому жилью. Только там твоё спасение. Оставайся в родных краях и жди нас весной. Стая поднялась в небо. Журавлик остался один. Ему было холодно и страшно.
Впереди блеснул огонёк. Это был огонёк человеческого жилья. В окно будто бы стукнули: то ли ветер ветку бросил, то ли показалось.
– Мама, там птица! – закричал мальчик.
– Если птица пришла к человеку, значит, ей плохо, – сказала мама.
Она осторожно открыла дверь. Послышались шаги: топ, топ, топ…
Журавлик вошёл в дом. В деревянном огромном гнезде человека горело маленькое жёлтое солнце. Журавлик увидел миску с едой, и ему захотелось есть. От пищи стало тепло, спокойно и Журавлик заснул. Наступила зима, но в доме было тепло и светло.

Однажды с улицы прибежал старший брат и позвал младшего:
– На дворе весной пахнет!
Мальчики целый день бросались снежками, а вечером у младшего поднялась температура.
Утром пришёл врач. Он сел возле больного и ласково сказал:
– А ну-ка покажи мне язык!
– Не покажу языка, – ответил больной. – Вы ложкой в рот полезете.
А врач и вправду держал за спиной ложку. Журавлик вышел из-за печки: кажется, другу мальчику требуется помощь!
Журавлик – щёлк! – и выхватил её.
А врач поглядел на Журавлика, очень удивился, а потом засмеялся и попросил больного:
– А ну-ка открывай рот пошире! Может, мы и без ложки обойдёмся.
Мальчик раскрыл рот и высунул язык.
– Молодой человек, вы ели снег! – Врач покачал головой. – У вас ангина.

Найдите в тексте ответы на вопросы и прочитайте их.
1. Почему Журавлик рос хуже других птенцов?
Потому что он не ел, не пил и не бегал.
2. Почему Журавлик остался на зиму в родных краях?
Потому что он не мог лететь и он был слабым.
3. Что сказала хозяйка дома, когда журавлик постучался в окно?
Если птица пришла к человеку, значит ему нужна помочь.
4. Где жил Журавлик?
Дома у мальчика.
5. Почему заболел мальчик?
Потому что он съел снег.
6. Как Журавлик помог мальчику?
Он взял ложку у врача.

Найдите в тексте антонимы к данным словам.
Большой-маленький, тяжёлый-легкий, больше-меньше, раньше-позже, тепло-холодно, день-ночь, темно-светло, выйти-войти , проснуться-заснуть, заплакать-порадоваться.

Составь словосочетания.

Красивый птенец, Тёплое жильё, Большое сердце, Маленькое гнездо, Яркое солнце, Старший брат.

Из данных слов и словосочетаний составьте и запишите предложения.
1. Самый, маленький, самый, лёгкий, птенец, ветер, выхватить из гнезда, и бросить, в камыши.
Ветер выхватил из гнезда самого маленького, самого лёгкого птенца и бросил в камыши.
2. Когда, стая, опуститься, на землю, к Журавлику, подходить, вожак.
Когда стая опустилась на землю, к Журавлику подошёл вожак.
3. Он, махать, крылья, изо всех сил, он, вытягивать, шею.
Он махал крыльями изо всех сил, он вытягивал шею.
4. Женщина, осторожно, открыть, дверь.
Женщина осторожно открыла дверь.
5. Однажды, с улицы, прибежать, старший, брат.
Однажды с улицы прибежал старший брат.
6. Мальчик, раскрыть, рот, и высунуть, язык.
Мальчик раскрыл рот и высунул язык.